В Петербурге вручали премии переводчикам русской литературы
01.07.2010 15:03
В Санкт-Петербурге состоялось вручение премий самым лучшим переводчикам русской литературы. Церемония произошла в Пушкинском Доме.
Конкурс организовал Международный центр переводчиков русской литературы на языки мира, который был создан под эгидой Пушкинского Дома при финансовой поддержке фонда«Русский мир».
Премии были выданы переводчиками из различных стран: за перевод романа Федора Достоевского«Братья Карамазовы» на азербайджанский язык премии удостоен профессор Бакинского славянского университета Тельман Гамзага оглу Джафаров; за перевод романа Льва Толстого«Анна Каренина» премия вручена профессору НИИ славистики Хоккайдского университета в Японии Тэцуо Мотидзуки. Также премии удостоились славист из Нидерландов Марья Вибес за перевод поэзии Анны Ахматовой. В номинации«1-й перевод» премию получила молодая голландка Слофстра Фраукье— после перевода романа Василия Гроссмана«Жизнь и судьба» она решительно вошла в группу знаменитых славистов мира, сообщает ИТАР-ТАСС.
Российский концерн«Газпром» признал, что в течение нескольких дней было уменьшение объема поставок газа в Европу до 10%. Европейские специалисты подчеркивают, что ситуация с газом пока не критична. 10 новостей 04.02.2012 15:45
Госсекретарь США Хиллари Билл Клинтон в субботу выразила сожаление в связи с решением Российской Федерации наложить вето на проект резолюции СБ ООН по Сирии. 8 новостей 04.02.2012 22:46
Национальная акционерная компания(НАК)«Нафтогаз України» увеличила подъем газа из подземных хранилищ для обеспечения поставок газа в Европу, уведомил агентству«Интерфакс-Украина» источник в НАКе. 11 новостей 04.02.2012 21:47
Высокая цена на поставляемый газ является«вызовом для Украины», выступил с заявлением президент В. Янукович на международной конференции по безопасности в Мюнхене.. 6 новостей 04.02.2012 16:20
2 митинга прошло в Воронеже 4 февраля, говорит корреспондент ИА REGNUM.1-й митинг — в помощь В.Путина — начался в 12:00 на Советской площади.. 17 новостей 04.02.2012 19:52
Украина будет благодарна за поддержка зарубежным врачам в лечении бывшего премьера Ю. Тимошенко, но это должно происходить на территории нашего страны. 15 новостей 04.02.2012 21:13
Легендарная группа Queen нашла себе нового вокалиста. Адам Ламберт огласил о том, что летом 2012 года поедет в гастрольный тур вместе с музыкантами группы Queen Рождером Муром и Брайаном Мэем. 5 новостей 04.02.2012 10:25
В США умер актер Бен Газзара. Он скончался 3 февраля от рака поджелудочной железы в одной из больниц Манхэттена, информирует Reuters со ссылкой на доверенное лицо актера. В момент смерти актер располагался в окружении родственников. Ему был 81 год. 3 новости 04.02.2012 13:58
3 февраля 2012 года началась миссия представителя Европейского союза канцлера Германии Ангелы Меркель в Пекине. Визит был запланирован еще в конце прошлого года. Основной целью визита является рассмотрение экономических проблем стран Европейского союза, а также вопросы 6 новостей 04.02.2012 18:23
Бывшая теннисистка Анна Курникова продала свой дом в Майами Бич, который находится на фешенебельном Сансет Айленде, за 7,4 млн. $.Сделка не очень удачная, т.к. особняк выставлялся на продажу в мае 2011 года за 9,4 млн.. 2 новости 04.02.2012 17:39
Национальная акционерная компания«Нафтогаз Украины» повысила забор газа из подземных хранилищ, чтобы обеспечить поставки газа в Европу, уведомил в субботу источник в НАКе. 13 новостей 04.02.2012 18:12
В одном из самых крупных городов Казахстана служители зоопарка озаботились тем, как помочь животным легче перенести лютые морозы. Всем зверям увеличили рацион питания. А для обезьян в меню включили глинтвейн. 8 новостей 04.02.2012 11:59
Дипломаты из Российской Федерации и стран НАТО продвинулись в решении проблемы ЕвроПРО. Таков основной итог сегодняшней 48-ой Мюнхенской конференции по вопросам безопасности. Стороны получили договоренность о сотрудничестве и обмене данными. 5 новостей 04.02.2012 18:34
Премьер-министр Польши Дональд Туск выступил с заявлением о приостановке процесса ратификации антипиратского закона читать дальше >> 5 новостей 04.02.2012 13:15
Из Мексики накануне вылетели на родину почти все граждане РФ — клиенты компании«Ланта-тур», сообщили в субботу в представительстве компании в Канкуне на Юкатане. Остающиеся пятеро граждан Россиии улетают 5 и 7 февраля. 32 новости 04.02.2012 07:30
{1-}
Пассажирка лайнера Costa Concordia, которая во время круиза была беременна и после крушения судна потеряла ребенка, требует компенсации в размере 1 млн. евро от компании-владельца судна Costa Crociere.
30-летняя итальянка располагалась на четв 2 новости 04.02.2012 20:03
В Калининграде сегодня, 4 февраля, после митинга«За честные выборы» полиция задержала несколько участников несанкционированного шествия, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в пресс-службе регионального управления МВД,Данные о количестве задержанных разнятс 12 новостей 04.02.2012 18:25
Правительство Российской Федерации утвердило план мероприятий по введению с 2012/2013 учебного года
курса«Основы религиозных культур и светской этики» в общеобразовательных заведениях
страны. 6 новостей 04.02.2012 13:11
В преддверии Олимпийских игр, которые пройдут данным летом в Лондоне, власти города реализуют множество проектов, призванных отметить, что столица Британии — по-настоящему современный город. Так, на его улицах теперь появились«умные» мусорные баки с кру 1 новость 04.02.2012 20:59
{1-} Более 100 человек с затонувшего накануне у побережья Папуа-Новой Гвинеи парома«Рабаул Квин» как всегда числятся пропавшими без вести. 33 новости 03.02.2012 11:38
Из Мексики накануне вылетели на родину почти все российские граждане — клиенты компании«Ланта-тур», сообщили в субботу в представительстве компании в Канкуне на Юкатане. Остающиеся пятеро российских граждан улетают 5 и 7 февраля. 32 новости 04.02.2012 07:30
02 февраля 2012, 15:53, Travel.ru —
Банк ВТБ предоставил туроператору«Ланта-тур вояж» кредит в размере 7 млн. $ на срок в 5 лет. 28 новостей 02.02.2012 15:53
Общее
